В покере часто используются общеинтернетовские аббревиатуры и смайлики, такие как:

AFAIK = As Far As I Know – насколько я знаю,
BBL = Be Back Later, BBS = Be Back Soon, BRB = Be Right Back – скоро вернусь,
BTW = By The Way – кстати,
WTG = Way To Go – так держать,
IMHO = In My Humble Opinion, IMO = In My Opinion – по-моему,
LOL = Laughing Out Loud, LMAO = Laughing My Ass Off, ROFL = Rolling On the Floor Laughing, RAOFLMFAO = Rolling About On the Floor Laughing My Fat Ass Off – меня задушил смех (чем больше букв, тем сильнее задушил),
OMG = Oh My God, OMFG = Oh My F***ing God – Бог мой!,
FFS = For F***ing Sake - чьёрт побьери!,
CYA = See You – пока,
TY, TX, TNX = Thank You – спасибо

Активно используются цифры вместо соответствующих слов/буквосочетаний: 2 – to, 4 – for, 8 – [eit] (m8=mate, gr8=great, str8=straight).

Есть специфический покерный жаргон:

GL = Good Luck, GLA = Good Luck All – удачи,
NH = Nice Hand, N1 = Nice One, G1 = Good One – хорошая карта,
VNH = Very Nice Hand, VN1 = Very Nice One – очень хорошая карта,
WP = Well Played, WD = Well Done, GP = Good Play, GG = Good Game – хорошо сыграно (последние два также - хорошая игра в целом),
UL = Unlucky – не повезло,
Zzzzzzzzzzzzz – просьба играть поживее (типа, храпит уже человек).

Некоторые сокращения, которые используются при обсуждении игры, их чаще увидите на форуме, чем в чате:

HU = heads-up – 1 на 1,
LA/LAG = loose aggressive – лузово-агрессивный (перед любой из характеристик может также ставиться буква s=semi - полу- или v=very - очень, например, sTvA - полутайтовый, очень агрессивный),
TA/TAG = tight aggressive – тайтово-агрессивный,
TP = tight passive – тайтово-пассивный,
LP = loose passive – лузово-пассивный,
OESD = open-ended straight draw – двухсторонний (открытый) стрит,
OOP = out of position – без позиции (в позиции раньше, чем оппонент),
TPTK = top pair, top kicker – старшая пара, старший кикер (например, у вас АК при тузе или короле на столе),
TP2K/TP3K/etc = top pair, second/third/etc kicker – старшая пара, второй/третий и т.д. кикер,
WA/WB = way ahead, way behind - ситуация в игре, когда вы либо серьезно впереди противника, либо серьезно позади, в любом случае либо у вас, либо у противника очень мало шансов на улучшение (например, а вас АК, на флопе А55, если у противника есть 5, то у вас лишь два аута, если у него пятерки нет, то у него лишь 2-3 аута).
UI = unimproved – не улучшившись, не улучшившийся.
SnG = Sit'n'Go - турнир, начинающийся как только все места будут заполнены (чаще это турнир на один стол).
MTT = Multi-Table Tournament - турнир на несколько столов.
ROI = return on investments - возврат на инвестиции (отношение турнирных призов к взносам),
ITM = in the money - в деньгах (попасть в число получающих деньги в турнире, обычно считается как процент турниров, где игрок получил призовые),
ICM = Independent Chip Model - независимая чиповая модель, модель для анализа принятия решений в поздних стадиях СнГ турниров,
PT = Poker Tracker – Покер Трекер (программа анализа статистики),
SnGPT = SnG Power Tools - СнГ Пауэр Тулз (программа ICM-анализа),
PO = Poker Office - Покер Офис (программа анализа статистики),
GT+ = GameTime+ - программа вывода статистики Трекера на экран,
PA HUD = PokerAce Heads Up Display - программа вывода статистики Трекера на экран.

Если знаете еще какие-либо сокращения – пишите, делитесь.